Deutsch Bezeichnungen der Teile Oberseite Linke Seite Vorderseite 3 4 6 Rückseite 1 2 Rechte Seite 7 5 8 9 a c b 1 Stromanschluss Schließen Sie das Netzkabel an. 2 Buchse für das Verbindungskabel der 2. Kamera Verwenden Sie das Anschlusskabel der 2. Kamera (im Lieferumfang der 2. Kamera (separat erhältlich) enthalten), um eine Verbindung mit der Anschlussklemme der 2. Kamera (separat erhältlich) herzustellen. 3 microSD-Kartensteckplatz 4 Betriebsanzeige 5 LCD-Anzeige 6 Funktionstasten 7 Lautsprecher 8 Mikrofon 9 Reset-Taste Drücken Sie mit der Spitze eines Kugelschreibers auf diese Taste, um das Produkt zurückzusetzen. a Winkeleinstellungsregler Der Winkel der Linse kann durch Drehen dieses Rads eingestellt werden. b Linse Mithilfe des Polarisationsfilters AD-PLF100 von Pioneer (separat erhältlich) können Reflexionen des Armaturenbretts auf der Windschutzscheibe reduziert und kontrastreiche Videos aufgenommen werden. c Montagehalterung Statusanzeige Die Statusanzeige zeigt den Betriebsstatus des Produkts an. 1 2 3 45 6 7 00:00 1 Aufnahme läuft 2 Verstrichene Aufnahmezeit 3 Status der Ereignisaufzeichnung*1 4 Parkmodus 5 Tonaufnahme*2 6 Wi-Fi-Verbindungsstatus*3 7 GPS-Empfangsstatus*4 *1 Wenn eine manuelle Ereignisaufzeichnung durchgeführt wird oder im Ereignisaufzeichnungsmodus eine Vibration, ein plötzliches Bremsen oder ein sich näherndes Fahrzeug hinter dem Fahrzeug erkannt wird und die Ereignisaufzeichnung aktiviert wurde, wird „×2“ angezeigt. *2 Wenn die Tonaufnahme ausgeschaltet ist, wird ein rotes „\“ angezeigt. *3 Während einer Wi-Fi-Verbindung wird dieses Symbol grün angezeigt. Wenn die Wi-Fi-Verbindung getrennt wird, wird dieses Symbol weiß angezeigt. Wenn die Wi-Fi-Verbindung ausgeschaltet ist, wird ein rotes „x“ angezeigt. *4 Während des GPS-Empfangs wird dieses Symbol grün angezeigt. Wenn kein GPS-Empfang möglich ist, wird das Symbol weiß angezeigt. Im Parkmodus wird ein rotes „x“ angezeigt, da der GPS-Empfang ausgeschaltet ist. Anzeige der Betriebsanzeige Der Betriebsstatus dieses Produkts wird über die Betriebsanzeige gekennzeichnet. Menüanzeige/ Betriebsanzeige Während der Videoaufnahme Ereignisaufnahme Parküberwachung Wiedergabe Leuchtet grün ― ○ ― ○ Leuchtet rot ― ― ○ ― Blinkt rot ― ― ― ― Fehlerfall (einschließlich nicht eingelegte microSD- Karte) ― ― ○ Funktionstasten Die Funktionen der Funktionstasten werden durch die Symbole an der Unterseite des Bildschirms angezeigt. Die Funktionen der Tasten unterscheiden sich je nach angezeigtem Bildschirm. (Auf einigen Bildschirmen werden keine Symbole angezeigt.) Wenn Sie im Wiedergabebildschirm oder MENU-Bildschirm die Funktionstaste drücken, kehren Sie zum vorherigen Bildschirm zurück. ■ Aufnahme 12 3 4 1 Hauptmenüanzeige 2 Umschalten des Kamera-Videos* Zum Ein-/Ausschalten von Wi-Fi gedrückt halten 3 Foto aufnehmen Zum Ein-/Ausschalten des Mikrofons gedrückt halten 4 Manuelle Ereignisaufnahme * Das Umschalten zwischen dem Bild des Dashcam-Hauptgeräts und dem Bild der 2. Kamera (separat erhältlich) ist nur möglich, wenn die 2. Kamera (separat erhältlich) angeschlossen ist. ■ Während der Wiedergabe 5 Zurück 6 Vorhergehende Datei 7 Nächste Datei 8 Wiedergabe/Stopp, Löschen 56 7 8 ■ Während der MENU-Bildschirmanzeige 9a b c 9 Zurück a Nach oben* Zum Ein-/Ausschalten von Wi-Fi gedrückt halten b Nach unten* Zum Ein-/Ausschalten des Mikrofons gedrückt halten c Bestätigen * Wenn der MENU-Bildschirm für die Lautstärke oder Empfindlichkeit angezeigt wird, erhöhen oder verringern Sie die Lautstärke oder Empfindlichkeit. Einlegen und Auswerfen der microSD-Karte Schalten Sie das Gerät aus, wenn die microSD-Karte eingelegt oder ausgeworfen wird. Einlegen der microSD-Karte Halten Sie die Oberkante der microSD-Karte fest und legen Sie sie langsam so in den microSD- Kartensteckplatz ein, dass das Etikett an der microSD- Karte zur Rückseite des Produkts zeigt, und bis ein Klick zu hören ist. Auswerfen der microSD-Karte Drücken Sie langsam auf die Oberkante der microSD- Karte, bis ein Klickgeräusch zu hören ist ( 1 ). Die Sperre wird entriegelt. Ziehen Sie die microSD-Karte heraus ( 2 ). VORSICHT • Legen Sie die microSD-Karte nicht schräg ein. Dies kann zu Schäden führen. VORSICHT • Gehen Sie mit der microSD-Karte vorsichtig um, da diese nach dem Schreiben heiß wird. Exklusive App Mit der exklusiven App „Dash Camera Interface“ können Sie das auf diesem Produkt aufgenommene Video überprüfen oder Einstellungen auf dem Bildschirm eines iPhone oder Smartphones (Android™) vornehmen. Um diese App nutzen zu können, muss zuvor eine Wi-Fi-Verbindung zwischen diesem Produkt und dem iPhone/ Smartphone (Android™) hergestellt werden. 1 Aktivieren Sie die Wi-Fi-Funktion dieses Produkts. 2 Rufen Sie die spezielle App von Ihrem Gerät aus auf. 3 Bedienen Sie das iPhone oder Smartphone (Android™), um dieses Produkt als Wi-Fi-Verbindungsgerät auszuwählen. Der SSID-Name (Access Point-Name) und das Passwort dieses Produkts können in den Wi-Fi-Einstellungen überprüft werden. • Es kann immer nur ein iPhone/Smartphone-Gerät (Android™) mit diesem Produkt verbunden sein. Wenn ein zweites Gerät angeschlossen wird, wird das erste Gerät getrennt. • Während eine Wi-Fi-Verbindung hergestellt wird, können an diesem Produkt keine Vorgänge ausgeführt werden. Wenn eine Funktionstaste gedrückt wird, während eine Wi-Fi-Verbindung hergestellt wird, wird eine Meldung angezeigt, in der Sie zum Trennen der Wi-Fi-Verbindung aufgefordert werden. Wenn Sie [Ja] auswählen, wird die Wi-Fi-Verbindung getrennt und der Betrieb dieses Produkts wird aktiviert. • Sie können den SSID-Namen dieses Produkts anhand der exklusiven App „Dash Camera Interface“ ändern. • Es wird empfohlen, den Suchbegriff „Dash Camera Interface“ in das Suchfeld einzugeben, um nach der Anwendung zu suchen. Dash Camera Interface Überprüfen der Zubehörteile Hauptgerät ×1 Montagehalterung ×1 Stromkabel (5 m) ×1 Schnellstartanleitung ×1 Garantiekarte ×1 Reinigungstuch ×1 Installation Angegebenen Installationsposition an der Windschutzscheibe Wenn Sie dieses Produkt an der Innenseite der Windschutzscheibe anbringen, installieren Sie es in einem Fahrzeug und an einer Stelle, wo alle folgenden Bedingungen erfüllt werden: • Eine Position, an der sich das gesamte Produkt innerhalb der oberen 20 % der Fläche der Windschutzscheibe befindet (Bereich innerhalb von 20 % der tatsächlichen Länge, ausgenommen Teile, die Dichtungsstreifen, Formteile usw. und maskierte Teile überlappen) oder im Schatten des Rückspiegels vom Fahrersitz aus gesehen. Beachten Sie das „20 %“, wie oben beschrieben, eine ungefähre Schätzung ist. Bitte installieren Sie das Produkt gemäß den Gesetzen und Vorschriften Ihres Landes. • Eine Position, wo sich die Linse des Produkts im Bewegungsbereich des Scheibenwischers befindet. • Eine Position, wo die Linse des Produkts nicht über der Sonnenblende und den schwarzen Keramiklinien/dem schwarzen Keramikmuster liegt. • Eine Position, wo das Produkt nach vorn und zu den Seiten horizontal ausgerichtet ist. • Eine Position, wo das Stromkabel ohne unnötige Kraft verlegt werden kann. Dieses Produkt Installationswinkel Vorwärtsrichtung des Fahrzeugs Zulässiger Installationswinkel: 30° bis 60° (mit horizontaler Linse) Installationsrichtung Dieses Produkt Horizontale Richtung Windschutzscheibe *Installieren Sie das Produkt an einer Stelle, an der das Sichtfeld des Fahrers nicht beeinträchtigt wird, wie hinter dem Rückspiegel. Windschutzscheibe Innerhalb von 20 % der Höhe Boden Dieses Produkt Horizontale Richtung A Pillar Rückspiegel Dieses Produkt Scheibenwischerbereich Säule Airbag WICHTIG • Installieren Sie das Produkt immer in der angegebenen Installationsposition, um während der Fahrt ein sicheres Sichtfeld zu garantieren und die Leistungsfähigkeit des Produkts optimal nutzen zu können. • Bei Fahrzeugen, die mit Fahrerassistenzsystemen ausgestattet sind, kann es Bereiche geben, in denen der Einbau von Zubehörteilen verboten ist. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs. • Die Installation des Dashcam-Hauptgeräts oder von Kabeln in der Nähe des Filmantennenelements kann die TV- Empfangsempfindlichkeit beeinträchtigen. Empfohlene Installationsposition an der Heckscheibe Für die Installation an der Heckscheibe ist eine 2. Kamera (separat erhältlich) erforderlich. Wenn Sie lediglich dieses Produkt installieren, überspringen Sie die Anweisungen für den Einbau an der Heckscheibe. Wenn Sie die 2. Kamera (separat erhältlich) an der Innenseite der Heckscheibe anbringen, installieren Sie sie in einem Fahrzeug und an einer Stelle, wo alle folgenden empfohlenen Bedingungen erfüllt werden: • Eine Position, wo sich die Linse der 2. Kamera (separat erhältlich) im Bewegungsbereich des Scheibenwischers befindet. • Eine Position, wo die 2. Kamera (separat erhältlich) nach vorn und zu den Seiten horizontal ausgerichtet ist. • Eine Position, wo die Linse der 2. Kamera (separat erhältlich) und das doppelseitige Klebeband nicht über die Heizdrähte ragen. • Eine Position, wo das Verbindungskabel der 2. Kamera (separat erhältlich) ohne unnötige Kraft verlegt werden kann. Heckscheibe Verbindungskabel Heizdrähte 2. Kamera (separat erhältlich) Wischbereich des Heckwischers 1 Reinigen Sie den Installationsbereich mit dem mitgelieferten Reinigungstuch von Schmutz und Öl. ■ Windschutzscheibe ■ Heckscheibe 2 Installieren Sie das Produkt. ① : Setzen Sie die Montagehalterung auf das Hauptgerät. ② : Ziehen Sie das Trägerpapier des doppelseitigen Klebebands von der Montagehalterung ab. ③ : Bringen Sie das Produkt an der angegebenen Position der Windschutzscheibe an. 1 2 Windschutzscheibe 3 Fest auf das ① Produkt drücken. VORSICHT • Stellen Sie sicher, dass die Oberfläche der Windschutzscheibe sauber und trocken ist, bevor Sie das Klebeband anbringen. • Drücken Sie fest auf den Bereich um die LCD- Anzeige. Nehmen Sie das Produkt anschließend aus der Montagehalterung und drücken Sie die Montagehalterung direkt gegen das Klebeband. Auf diese Weise kann das Produkt fest an der Windschutzscheibe angebracht werden. • Berühren Sie unter keinen Umständen die LCD- Oberfläche. • Gehen Sie äußerst vorsichtig vor, da das doppelseitige Klebeband an der Montagehalterung sehr haftfähig ist und sich nach dem Abziehen kaum wieder anbringen lässt. • Um die Haftfähigkeit des Klebebands sicherzustellen, sollten Sie das Produkt 24 Stunden nach dem Anbringen des Klebebands nichts einsetzen. 3 Befestigen Sie die 2. Kamera (Nur bei Installation der 2. Kamera (separat erhältlich)). ① : Ziehen Sie das Trägerpapier des doppelseitigen Klebebands von der 2. Kamera (separat erhältlich) ab. ② : Bringen Sie das Gerät in der angegebenen Position an der Heckscheibe an, sodass das Bild der 2. Kamera (separat erhältlich) horizontal mit der in der Abbildung gezeigten planen Fläche nach oben zeigt (das △ an der Seite zeigt nach oben). Hinweis • Sie können zur Unterstützung der Installation die spezielle App verwenden, um das Bild der 2. Kamera (separat erhältlich) horizontal anzuzeigen. → “Exklusive App” 1 2 Mit der flachen Oberfläche nach oben zeigend anbringen. Drehen Sie das Objektiv zur Außenseite des Fahrzeugs und drücken Sie es fest nach unten, sodass das Bild der 2. Kamera (separat erhältlich) horizontal angezeigt wird. VORSICHT • Wenn das Bild der 2. Kamera (separat erhältlich) nicht horizontal angezeigt wird, kann es sein, dass sie herannahende Fahrzeuge von hinten nicht richtig erkennt. 4 Schließen Sie das Hauptgerät der Dashcam, das Netzkabel und das Verbindungskabel der 2. Kamera (im Lieferumfang der 2. Kamera (separat erhältlich) enthalten) an. Verbindungskabel der 2. Kamera (im Lieferumfang der 2. Kamera (separat erhältlich) enthalten) Dieses ア Pr ク od セ u サ kt リー ソケット シガーライター 電源ケーブル Verbindungskabel (im Lieferumfang der 2. Kamera (separat erhältlich) enthalten) 2. Kamera (separat erhältlich) 6 Schließen Sie das Stromkabel an. → “Anschluss des Stromkabels” 7 Starten Sie den Fahrzeugmotor, um den Aufnahmebildschirm anzuzeigen. 8 Stellen Sie den Linsenwinkel so ein, dass das Video außerhalb und innerhalb des Fahrzeugs korrekt angezeigt wird. Dieses Produkt Drehen Sie dieses Teil, um den Linsenwinkel einzustellen. 2. Kamera (separat erhältlich) Stromkabel Hauptgerät 5 Verlegen Sie das Netzkabel und das Anschlusskabel der 2. Kamera (im Lieferumfang der 2. Kamera (separat erhältlich) enthalten) entlang der Beifahrerseite. Drehen Sie den Winkeleinstellungsregler, um den Linsenwinkel einzustellen. 2. Kamera (separat erhältlich) Drehen Sie die Linse des Produkts während der Fahrt zur Außenseite des Fahrzeugs. Das Produkt wird neu gestartet, wenn der Linsenwinkel von der Außenseite des Fahrzeugs nach innen und umgekehrt gedreht wird. Um zwischen dem Bild des Dashcam-Hauptgeräts und dem Bild der 2. Kamera (separat erhältlich) zu wechseln, drücken Sie die Taste . → “Funktionstasten” Hinweis • Beim Kauf des Produkts ist eine Schutzfolie an der Linse befestigt. Ziehen Sie diese Folie ab. Anschluss des Stromkabels Trennen Sie unbedingt den Anschluss ⊖ der Fahrzeugbatterie, bevor Sie das Stromkabel anschließen. Durch die Verwendung des Netzkabels, das direkt vom Fahrzeug gespeist wird, kann dieses Produkt durch Vibration verursachte Fahrzeugbewegungen erkennen und aufzeichnen, selbst wenn der Motor des Fahrzeugs ausgeschaltet ist. Schwarz 0,5 m Gelb 0,5 m Erdung (Schwarz) Schließen Sie das Kabel sicher an das Metallteil der Fahrzeugkarosserie an. Um Rauschen zu vermeiden, schließen Sie das Gerät so nah wie möglich am Navigationsgerät an. Sicherung (F 2 AL/250 V) + Batterieversorgung (Gelb) Schließen Sie immer den Stromkreis der Batterie an, unabhängig davon, ob der Zündschalter des Fahrzeugs auf ON oder OFF steht. Rot 0,5 m Sicherung (F 2 AL/250 V) 4,5 m Zubehörstromversorgung (Rot) Schließen Sie den Stromkreis an, der mit Strom versorgt wird, wenn der Fahrzeugmotorschalter auf ACC gestellt ist. Installieren Sie niemals die Zubehörstromversorgung in einem Fahrzeug, das am Zündschalter keine ACC-Position besitzt. Dies könnte zum Entleeren der Fahrzeugbatterie führen. Hinweis: Verbinden Sie die roten und gelben Drähte mit den Klemmen, nachdem Sie sie durch die Sicherung des Fahrzeugs verlegt haben. Hinweise zum Anschluss Um Rauchbildung und Beschädigung des Produkts zu vermeiden, müssen Sie zuerst den schwarzen Anschlussdraht (Erdung) dieses Produkts sicher mit dem Metallteil der Fahrzeugkarosserie verbinden. Schließen Sie separate schwarze Kabel (Erdung) für Produkte mit hohem Stromverbrauch an, wie einen Leistungsverstärker. Beim gleichzeitigen Einrichten von Verbindungen besteht die Gefahr von Rauchbildung oder Beschädigung des Produkts, wenn sich die Schrauben lockern oder vollständig lösen. *1 Schwarzer Draht (Erdung) *1 Metallteil der Fahrzeugkarosserie *1 Nicht im Lieferumfang enthalten
Download PDF file