Italiano Nome dei componenti Lato superiore Lato sinistro Lato anteriore 3 4 6 Lato posteriore 1 2 Lato destro 7 5 8 9 a c b 1 Porta di alimentazione Collegare il cavo di alimentazione. 2 Terminale di collegamento della seconda telecamera Utilizzare il cavo di collegamento della seconda telecamera (incluso con la seconda telecamera (in vendita separatamente)) per collegare il terminale di collegamento sulla seconda telecamera (in vendita separatamente). 3 Slot per scheda microSD 4 Indicatore di sistema 5 LCD 6 Pulsanti funzione 7 Altoparlante 8 Microfono 9 Pulsante di ripristino Premere questo pulsante con la punta di una penna a sfera per ripristinare il prodotto. a Manopola di regolazione dell’angolo L’angolo dell’obiettivo può essere regolato ruotando questa manopola. b Obiettivo Il filtro polarizzato Pioneer AD-PLF100 (in vendita separatamente) può aiutare a ridurre i riflessi del cruscotto sul parabrezza e consentire l’acquisizione di video ad alto contrasto. c Staffa di montaggio Display di stato Il display di stato mostra lo stato di funzionamento del prodotto. 1 2 3 45 6 7 00:00 1 Registrazione in corso 2 Tempo di registrazione trascorso 3 Stato di registrazione evento*1 4 Modalità di parcheggio 5 Registrazione audio*2 6 Stato connessione Wi-Fi*3 7 Stato ricezione GPS*4 *1 Quando si esegue la registrazione di eventi manuale o viene rilevata una vibrazione, una frenata improvvisa o un veicolo in avvicinamento da dietro nella modalità di registrazione di eventi e la registrazione di eventi è stata attivata, viene visualizzato “×2”. *2 Quando la registrazione audio è disattivata, viene visualizzato “\” in rosso. *3 Durante una connessione Wi-Fi è visualizzato in verde; quando il Wi-Fi è disconnesso è visualizzato in bianco. Quando la connessione Wi-Fi è disattivata, è visualizzata una “x” rossa. *4 Durante la ricezione GPS è visualizzato in verde; quando non è possibile ricevere il segnale GPS è visualizzato in bianco. In “Parking Mode”, viene visualizzata una “x” rossa perché la ricezione GPS è disattivata. Visualizzazione dell’indicatore di sistema L’indicatore di sistema visualizza lo stato di funzionamento del prodotto. Indicatore di sistema Illuminato in verde Illuminato in rosso Lampeggiante in rosso Menu visualizzato/ Durante la riproduzione ― ― ― Registrazione Registrazione video di eventi ○ ― ― ○ ― ― Sorveglianza durante il parcheggio ○ ― ― Errore (anche quando la scheda microSD non è inserita) ― ― ○ Pulsanti funzione Le funzioni dei pulsanti funzione sono indicate dalle icone visualizzate in basso sullo schermo. Le funzioni dei pulsanti dipendono dalla schermata visualizzata. (Le icone non sono visualizzate in alcune schermate.) Nella schermata di riproduzione o nella schermata MENU, premendo il pulsante funzione si torna alla schermata precedente. ■ Registrazione 12 3 4 1 Visualizzazione menu principale 2 Commutazione video telecamere* Tenere premuto per attivare/disattivare il Wi-Fi 3 Acquisizione foto Tenere premuto per attivare/disattivare il microfono 4 Registrazione di eventi manuale * Il passaggio dall’immagine dell’unità principale della telecamera da plancia all’immagine della seconda telecamera (in vendita separatamente) è possibile solo se è collegata la seconda telecamera (in vendita separatamente). ■ Durante la riproduzione 5 Indietro 6 File precedente 7 File successivo 8 Riproduzione/stop, elimina 56 7 8 ■ Durante la visualizzazione della schermata MENU 9a b c 9 Indietro a Su* Tenere premuto per attivare/disattivare il Wi-Fi b Giù* Tenere premuto per attivare/disattivare il microfono c Conferma * Quando è visualizzata la schermata MENU del volume o della sensibilità, aumenta o diminuisce il volume o la sensibilità. Inserimento ed espulsione della scheda microSD Prima di inserire e rimuovere la scheda microSD, spegnere il prodotto. Inserimento della scheda microSD Tenendo la scheda microSD dal bordo superiore, posizionarla in modo che l’etichetta sia rivolta verso il lato posteriore del prodotto e inserirla lentamente nello slot per scheda microSD fino a sentire uno scatto. Espulsione della scheda microSD Premere delicatamente sul bordo superiore della scheda microSD fino a sentire uno scatto ( 1 ). Il blocco viene disinserito. Estrarre la scheda microSD ( 2 ). ATTENZIONE • Non inserire la scheda microSD tenendola inclinata. In caso contrario, potrebbe danneggiarsi. ATTENZIONE • La scheda microSD si scalda dopo la scrittura: manipolarla con cautela. App dedicata È possibile utilizzare l’app dedicata “Dash Camera Interface” per controllare il video registrato sul prodotto o configurare le impostazioni con un iPhone o uno smartphone (Android™). Per utilizzare l’app, è necessario stabilire una connessione Wi-Fi tra il prodotto e un iPhone/smartphone (Android™). 1 Attivare la funzione Wi-Fi del prodotto. 2 Avviare l’app dedicata dal dispositivo. 3 Utilizzare l’iPhone o lo smartphone (Android™) per selezionare questo prodotto come dispositivo di connessione Wi-Fi. Il nome SSID (nome del punto di accesso) e la password del prodotto possono essere controllati nella schermata delle impostazioni Wi-Fi. • Al prodotto è possibile collegare un solo iPhone/smartphone (Android™) alla volta. Quando si connette un secondo dispositivo, il primo dispositivo viene disconnesso. • Quando è attiva una connessione Wi-Fi, non è possibile eseguire operazioni sul prodotto. Se si preme un pulsante funzione mentre è attiva una connessione Wi-Fi, viene visualizzato un messaggio che richiede se interrompere la connessione Wi-Fi. Selezionando [YES], la connessione Wi-Fi viene interrotta ed è possibile eseguire operazioni sul prodotto. • È possibile cambiare il nome SSID del prodotto utilizzando l’app dedicata “Dash Camera Interface”. • Si consiglia di digitare “Dash Camera Interface” nel campo di ricerca per cercare l’applicazione. Dash Camera Interface Controllo degli accessori Unità principale×1 Staffa di montaggio×1 Cavo di alimentazione (5 m)×1 Guida rapida all’uso×1 Garanzia×1 Panno per la pulizia×1 Installazione Posizione di installazione specificata sul parabrezza anteriore Quando si installa il prodotto all’interno del parabrezza anteriore, il veicolo e la posizione di montaggio devono soddisfare tutte le seguenti condizioni. • L’intero prodotto deve essere installato in prossimità del bordo superiore e compreso entro il 20 % dell’altezza del parabrezza (20 % della misura effettiva, escluse guarnizioni, modanature, parti mascherate, ecc.) o nascosto dallo specchietto retrovisore guardandolo dal sedile conducente. Tenere presente che il “20 %” indicato sopra è una stima approssimativa. Installare il prodotto in conformità con le leggi e i regolamenti del proprio paese. • L’obiettivo del prodotto deve essere compreso entro il raggio d’azione del tergicristallo. • L’obiettivo del prodotto non deve essere sospeso sull’aletta parasole o essere ostacolato da cornici o motivi oscuranti in ceramica applicati al parabrezza. • Il prodotto deve essere rivolto in direzione orizzontale, sia verso il lato anteriore che lateralmente. • Il cavo di alimentazione deve essere posato in modo da non subire sollecitazioni superflue. Prodotto Angolo di installazione Direzione di marcia del veicolo Angolo di installazione consentito: da 30° a 60° (con l’obiettivo orizzontale) Direzione di installazione Prodotto Direzione orizzontale Parabrezza anteriore Suolo *Installare il prodotto in modo che non ostruisca il campo visivo del conducente, ad esempio dietro lo specchietto retrovisore. Parabrezza anteriore Entro il 20 % dell’altezza Prodotto Direzione orizzontale Montante anteriore Specchietto retrovisore Prodotto Raggio d’azione dei tergicristalli Montante anteriore Air Bag IMPORTANTE • Il prodotto deve sempre essere installato nella posizione specificata in modo da avere una visuale libera durante la guida e ottenere le massime prestazioni. • Sui veicoli dotati di sistemi di assistenza alla guida, l’installazione degli elementi accessori potrebbe essere vietata in alcune aree. Per i dettagli, consultare il manuale di istruzioni del veicolo. • Se l’unità principale della telecamera da plancia o i cavi vengono installati in prossimità dell’antenna a pellicola, possono influire sulla sensibilità di ricezione. Posizione di installazione consigliata sul parabrezza posteriore Per l’installazione sul vetro posteriore è necessaria una seconda telecamera (in vendita separatamente). Se si installa solo questo prodotto, saltare le istruzioni relative all’installazione sul vetro posteriore. Quando si installa la seconda telecamera (in vendita separatamente) all’interno del parabrezza posteriore, si consiglia di installarla su un veicolo e in una posizione che soddisfino tutte le seguenti condizioni. • L’obiettivo della seconda telecamera (in vendita separatamente) deve essere compreso entro il raggio d’azione del tergicristallo. • La seconda telecamera (in vendita separatamente) deve essere rivolta in direzione orizzontale, sia verso il lato posteriore che lateralmente. • L’obiettivo della seconda telecamera (in vendita separatamente) e il nastro biadesivo non devono sovrapporsi alle piste del lunotto termico. • Il cavo di collegamento della seconda telecamera (in vendita separatamente) deve essere posato in modo da non subire sollecitazioni superflue. Parabrezza posteriore Cavo di collegamento Piste del lunotto termico Seconda telecamera (in vendita separatamente) Raggio d’azione del tergicristallo posteriore 1 Rimuovere eventuali tracce di sporco e olio con il panno per la pulizia incluso. ■ Parabrezza anteriore ■ Parabrezza posteriore 2 Installare il prodotto. ① : Posizionare la staffa di montaggio sull’unità principale. ② : Rimuovere la carta di rivestimento del nastro biadesivo dalla staffa di montaggio. ③ : Installare la telecamera nella posizione specificata sul parabrezza anteriore. 1 2 Parabrezza anteriore 3 Premere il ① prodotto con decisione. ATTENZIONE • Assicurarsi che la superficie del parabrezza anteriore sia pulita e asciutta prima di applicare il nastro. • Premere con decisione l’area circostante lo schermo LCD. Quindi, rimuovere il prodotto dalla staffa di montaggio e premere direttamente la staffa di montaggio contro il nastro. In questo modo, il prodotto può essere installato saldamente sul parabrezza. • Non toccare mai la superficie dello schermo LCD. • Prestare la massima attenzione, perché il nastro biadesivo della staffa di montaggio ha una tenuta molto forte e sarà difficile da riapplicare una volta applicato. • Per ottimizzare la tenuta del nastro adesivo utilizzato per l’installazione, lasciare il prodotto in posa per 24 ore prima di utilizzarlo. 3 Installare la seconda telecamera (solo quando si installa la seconda telecamera (in vendita separatamente)). ① : Rimuovere la carta di rivestimento del nastro biadesivo dalla seconda telecamera (in vendita separatamente). ② : Installare la telecamera nella posizione specificata sul lunotto posteriore in modo che l’immagine della seconda telecamera (in vendita separatamente) sia visualizzata orizzontalmente con la superficie piatta illustrata in figura ( △ sul lato verso l’alto) rivolta verso l’alto. Nota • Per agevolare l’installazione, è possibile utilizzare l’app dedicata per visualizzare l’immagine della seconda telecamera (in vendita separatamente) in orizzontale. → “App dedicata” 1 2 Installare con la superficie piatta verso l’alto. Ruotare l’obiettivo verso l’esterno del veicolo e premere con decisione in modo che l’immagine della seconda telecamera (in vendita separatamente) sia visualizzata in orizzontale. アクセサリー Prod ソ o ケ tto ット シガーライター 電源ケーブル Cavo di collegamento (incluso con la seconda telecamera (in vendita separatamente)) Seconda telecamera (in vendita separatamente) ATTENZIONE • Se l’immagine della seconda telecamera (in vendita separatamente) non viene visualizzata in orizzontale, potrebbe non rilevare correttamente i veicoli in avvicinamento da dietro. 4 Collegare l’unità principale della telecamera da plancia, il cavo di alimentazione e il cavo di collegamento della seconda telecamera (incluso con la seconda telecamera (in vendita separatamente)). Cavo di collegamento della seconda telecamera (incluso con la seconda telecamera (in vendita separatamente)) 6 Collegare il cavo di alimentazione. → “Collegamento del cavo di alimentazione” 7 Accendere il motore per visualizzare la schermata di registrazione. 8 Regolare l’angolo dell’obiettivo in modo che il video all’interno e all’esterno del veicolo sia visualizzato correttamente. Prodotto Ruotare questa parte per regolare l’angolo dell’obiettivo. Seconda telecamera (in vendita separatamente) Cavo di alimentazione Unità principale 5 Far passare il cavo di alimentazione e il cavo di collegamento della seconda telecamera (incluso con la seconda telecamera (in vendita separatamente)) lungo il lato passeggero. Ruotare la manopola di regolazione dell’angolo per regolare l’angolo dell’obiettivo. Seconda telecamera (in vendita separatamente) Durante la guida, ruotare l’obiettivo del prodotto verso l’esterno del veicolo. Il prodotto si riavvia quando l’angolo dell’obiettivo viene spostato dall’esterno del veicolo all’interno e viceversa. Per passare dall’immagine dell’unità principale della telecamera da plancia all’immagine della seconda telecamera (in vendita separatamente), premere il pulsante . → “Pulsanti funzione” Nota • All’acquisto, sull’obiettivo è applicata una pellicola protettiva. Rimuovere la pellicola. Collegamento del cavo di alimentazione Scollegare sempre il terminale ⊖ della batteria del veicolo prima di collegare il cavo di alimentazione. Utilizzando il cavo di alimentazione per prelevare corrente direttamente dal veicolo, il prodotto è in grado di rilevare e registrare il movimento del veicolo causato dalle vibrazioni anche a motore spento. Nero 0,5 m Giallo 0,5 m Massa (Nero) Collegare saldamente a una parte metallica della carrozzeria del veicolo. Per evitare interferenze, collegarla il più vicino possibile all’unità di navigazione. Fusibile (F 2 AL/250 V) Alimentazione + della batteria (Giallo) Collegare sempre al circuito alimentato dalla batteria, a prescindere che il motore del veicolo sia acceso o spento. Rosso 0,5 m Fusibile (F 2 AL/250 V) 4,5 m Alimentazione accessori (Rosso) Collegare al circuito alimentato quando il motorino di avviamento è in posizione ACC. Non installare mai l’alimentazione accessori su un veicolo non dotato di posizione ACC sul motorino di avviamento. In caso contrario, la batteria potrebbe esaurirsi. Nota: Collegare i cavi giallo e rosso ai terminali dopo averli collegati all’unità fusibile del veicolo. Precauzioni per il collegamento Per evitare l’emissione di fumo e danni al prodotto, collegare prima il cavo nero (massa) del prodotto a una parte metallica della carrozzeria del veicolo. Collegare separatamente i cavi neri (massa) di prodotti ad alto assorbimento di corrente, ad esempio amplificatori di potenza. Se i cavi vengono collegati insieme, possono verificarsi emissioni di fumo o danni al prodotto se le viti si allentano o si sganciano completamente. *1 Cavo nero (massa) *1 Parte metallica della carrozzeria del veicolo *1 Non in dotazione con questa unità
Download PDF file