Deutsch Bezeichnungen der Teile Draufsicht 1 Linksansicht Rückansicht 4 5 Unteransicht a Vorderansicht c 2 3 Rechtsansicht 8 9 6 7 b d 1 Buchse für das Verbindungskabel der 2. Kamera Verwenden Sie das Anschlusskabel der 2. Kamera (im Lieferumfang der 2. Kamera (separat erhältlich) enthalten), um eine Verbindung mit der Anschlussklemme der 2. Kamera (separat erhältlich) herzustellen. 2 Stromanschluss Schließen Sie das Netzkabel an. 3 Befestigungspunkt am Halter mit der Saugnapf 4 Abdeckung des microSD ™ -Kartensteckplatzes 5 Steckplatz für die microSD-Speicherkarte 6 LCD-Anzeige 7 Funktionstasten 8 Systemanzeige 9 EIN/AUS-Taster a Mikrofon b Reset-Taste Drücken Sie mit der Spitze eines Kugelschreibers auf diese Taste, um das Produkt zurückzusetzen. c Lautsprecher d Linse Statusanzeige Die Statusanzeige zeigt den Betriebsstatus des Produkts an. 12 34567 00:00 8 2022/05/07 14:45:23 50km/h 1 Aufnahme läuft 2 Verstrichene Aufnahmezeit 3 Status der Ereignisaufzeichnung*1 4 Parkmodus 5 Tonaufnahme*2 6 Wi-Fi-Verbindungsstatus*3 7 GPS-Empfangsstatus*4 8 Datum / Uhrzeit / Fahrzeuggeschwindigkeit *1 Wenn im Ereignisaufzeichnungsmodus eine manuelle Ereignisaufzeichnung durchgeführt oder eine Vibration erkannt wird und die Ereignisaufzeichnung aktiviert wurde, wird das Ereignissymbol angezeigt. *2 Wenn die Tonaufnahme ausgeschaltet ist, wird ein weißer „\“ angezeigt. *3 Während einer Wi-Fi-Verbindung wird dieses Symbol grün angezeigt. Wenn die Wi-Fi-Verbindung getrennt wird, wird dieses Symbol weiß angezeigt. Wenn die Wi-Fi-Verbindung ausgeschaltet ist, wird ein graues „X“ angezeigt. *4 Wenn ein GPS-Signal empfangen wird, wird das Symbol grün angezeigt, und wenn das GPS-Signal nicht empfangen werden kann, wird das Symbol weiß angezeigt. Anzeige der Betriebsanzeige Der Betriebsstatus dieses Produkts wird über die Betriebsanzeige gekennzeichnet. Systemanzeige Menüdarstellung Leuchtet grün ― Leuchtet rot ― Blinkt rot ― Leuchtet nicht ○ Normale Aufzeichnung ○ ― ― ― Aufzeichnung des Ereignisses ― ○ ― ― Fehler (u.a. ist wahrscheinlich die microCD- Speicherkarte nicht eingelegt) ― ― ○ ― Funktionstasten Die Funktionen der Funktionstasten werden durch die Symbole an der Unterseite des Bildschirms angezeigt. Die Funktionen der Tasten unterscheiden sich je nach angezeigtem Bildschirm. (Auf einigen Bildschirmen werden keine Symbole angezeigt.) Wenn Sie im Wiedergabebildschirm oder MENU-Bildschirm die Funktionstaste Bildschirm zurück. drücken, kehren Sie zum vorherigen ■ Aufnahme 1 Hauptmenüdarstellung 2 Manuelle Ereignisaufzeichnung (Event Recording) 3 Machen Sie die Fotos 4 Wiedergabe von aufgezeichneten Medien Umschalten des Kamera-Videos* 1234 * Das Umschalten zwischen dem Bild des Dashcam-Hauptgeräts und dem Bild der 2. Kamera (separat erhältlich) ist nur möglich, wenn die 2. Kamera (separat erhältlich) angeschlossen ist. ■ Während der Wiedergabe 5 Zurück 6 Vorhergehende Datei 7 Nächste Datei 8 Wiedergabe/Stopp, Löschen 56 78 ■ Während der MENU-Bildschirmanzeige 9a bc 9 Zurück a Nach oben b Nach unten c Bestätigen Einlegen und Auswerfen der microSD-Karte Schalten Sie das Gerät aus, wenn die microSD-Karte eingelegt oder ausgeworfen wird. Einlegen der microSD-Karte Halten Sie die microSD-Karte am oberen Rand, positionieren Sie die Karte so, damit das Etikett auf die Linse des Geräts zeigt, und legen Sie die Karte dann langsam in den microSD-Kartensteckplatz ein, bis sie klickt. Auswerfen der microSD-Karte Drücken Sie langsam auf die Oberkante der microSD- Karte, bis ein Klickgeräusch zu hören ist ( 1 ). Die Sperre wird entriegelt. Ziehen Sie die microSD-Karte heraus ( 2 ). 1 2 VORSICHT • Legen Sie die microSD-Karte nicht schräg ein. Dies kann zu Schäden führen. VORSICHT • Gehen Sie mit der microSD-Karte vorsichtig um, da diese nach dem Schreiben heiß wird. Exklusive App Mit der exklusiven App „Dash Camera Connect“ können Sie das auf diesem Produkt aufgenommene Video überprüfen oder Einstellungen auf dem Bildschirm eines iPhone oder Smartphones (Android™) vornehmen. • Um diese App nutzen zu können, muss zuvor eine Wi-Fi-Verbindung zwischen diesem Produkt und dem iPhone/ Smartphone (Android™) hergestellt werden. 1 Aktivieren Sie die Wi-Fi-Funktion dieses Produkts. 2 Rufen Sie die spezielle App von Ihrem Gerät aus auf. 3 Bedienen Sie das iPhone oder Smartphone (Android™), um dieses Produkt als Wi-Fi-Verbindungsgerät auszuwählen. Der SSID-Name (Zugangspunktname) und das Passwort dieses Produkts können auf dem Wi-Fi- Einstellungsbildschirm kontrolliert und geändert werden. Es wird empfohlen, den SSID-Namen und das Passwort gegenüber den Standardwerten zu ändern. Der SSID-Name und das Passwort werden jedoch auf die Standardwerte zurückgesetzt, wenn Sie das Produkt auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. • Es kann immer nur ein iPhone/Smartphone-Gerät (Android™) mit diesem Produkt verbunden sein. Wenn ein zweites Gerät angeschlossen wird, wird das erste Gerät getrennt. • Während eine Wi-Fi-Verbindung hergestellt wird, können an diesem Produkt keine Vorgänge ausgeführt werden. Wenn eine Funktionstaste gedrückt wird, während eine Wi-Fi-Verbindung hergestellt wird, wird eine Meldung angezeigt, in der Sie zum Trennen der Wi-Fi-Verbindung aufgefordert werden. Wenn Sie [Ja] auswählen, wird die Wi-Fi-Verbindung getrennt und der Betrieb dieses Produkts wird aktiviert. • Es wird empfohlen, den Suchbegriff „Dash Camera Connect“ in das Suchfeld einzugeben, um nach der Anwendung zu suchen. Dash Camera Connect • Informationen zur Verwendung der App finden Sie unter der entsprechenden App „Dash Camera Connect“. Überprüfen der Zubehörteile → [Wie benutzt man] im Menü unten auf dem Bildschirm Hauptgerät ×1 Montagehalterung ×1 Stromkabel (3,5 m) ×1 Schnellstartanleitung ×1 Garantiekarte ×1 Sicherheitsband ×1 Installation Angegebenen Installationsposition an der Windschutzscheibe Wenn Sie dieses Produkt an der Innenseite der Windschutzscheibe anbringen, installieren Sie es in einem Fahrzeug und an einer Stelle, wo alle folgenden Bedingungen erfüllt werden: • Eine Position, an der sich das gesamte Produkt innerhalb der oberen 20 % der Fläche der Windschutzscheibe befindet (Bereich innerhalb von 20 % der tatsächlichen Länge, ausgenommen Teile, die Dichtungsstreifen, Formteile usw. und maskierte Teile überlappen) oder im Schatten des Rückspiegels vom Fahrersitz aus gesehen. Beachten Sie das „20 %“, wie oben beschrieben, eine ungefähre Schätzung ist. Bitte installieren Sie das Produkt gemäß den Gesetzen und Vorschriften Ihres Landes. • Eine Position, wo sich die Linse des Produkts im Bewegungsbereich des Scheibenwischers befindet. • Eine Position, wo die Linse des Produkts nicht über der Sonnenblende und den schwarzen Keramiklinien/dem schwarzen Keramikmuster liegt. • Eine Position, wo das Produkt nach vorn und zu den Seiten horizontal ausgerichtet ist. • Eine Position, wo das Stromkabel ohne unnötige Kraft verlegt werden kann. Installationswinkel Vorwärtsrichtung des Fahrzeugs Installationsrichtung Dieses Produkt Horizontale Richtung Dieses Produkt Windschutzscheibe *Installieren Sie das Produkt an einer Stelle, an der das Sichtfeld des Fahrers nicht beeinträchtigt wird, wie hinter dem Rückspiegel. Windschutzscheibe Innerhalb von 20 % der Höhe Boden Dieses Produkt Horizontale Richtung A Pillar Rückspiegel Dieses Produkt Scheibenwischerbereich Säule Airbag WICHTIG • Installieren Sie das Produkt immer in der angegebenen Installationsposition, um während der Fahrt ein sicheres Sichtfeld zu garantieren und die Leistungsfähigkeit des Produkts optimal nutzen zu können. • Pioneer haftet nicht für Schäden, die durch die Installation oder Verwendung des Produkts entstehen. • Bei Fahrzeugen, die mit Fahrerassistenzsystemen ausgestattet sind, kann es Bereiche geben, in denen der Einbau von Zubehörteilen verboten ist. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs. • Die Installation des Dashcam-Hauptgeräts oder von Kabeln in der Nähe des Filmantennenelements kann die TV- Empfangsempfindlichkeit beeinträchtigen. Empfohlene Installationsposition an der Heckscheibe Für die Installation an der Heckscheibe ist die ND-RC1 (zweite Kamera (separat erhältlich)) erforderlich. Wenn Sie lediglich dieses Produkt installieren, überspringen Sie die Anweisungen für den Einbau an der Heckscheibe. Wenn Sie die 2. Kamera (separat erhältlich) an der Innenseite der Heckscheibe anbringen, installieren Sie sie in einem Fahrzeug und an einer Stelle, wo alle folgenden empfohlenen Bedingungen erfüllt werden: • Eine Position, wo sich die Linse der 2. Kamera (separat erhältlich) im Bewegungsbereich des Scheibenwischers befindet. • Eine Position, wo die 2. Kamera (separat erhältlich) nach vorn und zu den Seiten horizontal ausgerichtet ist. • Eine Position, wo die Linse der 2. Kamera (separat erhältlich) und das doppelseitige Klebeband nicht über die Heizdrähte ragen. • Eine Position, wo das Verbindungskabel der 2. Kamera (separat erhältlich) ohne unnötige Kraft verlegt werden kann. Heckscheibe Verbindungskabel Heizdrähte 2. Kamera (separat erhältlich) Wischbereich des Heckwischers 1 Reinigen Sie den Installationsort. ■ Windschutzscheibe ■ Heckscheibe 2 Installieren Sie das Produkt. ① : Befestigen Sie den Halter für die Windscheibe am Hauptblock. ② : Platzieren Sie das Gerät an der angegebenen Stelle, indem Sie die Richtung des Objektivs so einstellen, dass das Bild horizontal ist. VORSICHT • Stellen Sie sicher, dass die Oberfläche der Frontscheibe sauber und trocken ist, bevor Sie die Halterung anbringen. • Drücken Sie den Sauger des Halters für die Windschutzscheibe fest auf die Glasscheibe. • Installieren Sie den Halter ohne Dashcam nicht. Verwenden Sie den Halter nur mit angeschlossener Dashcam zusammen. • Berühren Sie nicht die Oberfläche der LCD-Anzeige. • Installieren Sie das Gerät fest, damit es nicht abfällt. Eine unsachgemäße Installation des Geräts kann dazu führen, dass es während der Fahrt fällt und einen Unfall verursacht. Überprüfen Sie von Zeit zu Zeit die Festigkeit der Installation. • Um zu verhindern, dass die an der Windschutzscheibe montierte Halterung herunterfällt können Sie das Sicherheitsband (im Lieferumfang enthalten) befestigen. 3 Befestigen Sie die 2. Kamera (Nur bei Installation der 2. Kamera (separat erhältlich)). ① : Ziehen Sie das Trägerpapier des doppelseitigen Klebebands von der 2. Kamera (separat erhältlich) ab. ② : Bringen Sie das Gerät in der angegebenen Position an der Heckscheibe an, sodass das Bild der 2. Kamera (separat erhältlich) horizontal mit der in der Abbildung gezeigten planen Fläche nach oben zeigt (das △ an der Seite zeigt nach oben). 1 2 Mit der flachen Oberfläche nach oben zeigend anbringen. Drehen Sie das Objektiv zur Außenseite des Fahrzeugs und drücken Sie es fest nach unten, sodass das Bild der 2. Kamera (separat erhältlich) horizontal angezeigt wird. 4 Schließen Sie das Hauptgerät der Dashcam, das Netzkabel und das Verbindungskabel der 2. Kamera (im Lieferumfang der 2. Kamera (separat erhältlich) enthalten) an. Verbindungskabel der 2. Kamera (im Lieferumfang der 2. Kamera (separat erhältlich) enthalten) 2. Kamera (separat erhältlich) Stromkabel 7 Starten Sie den Fahrzeugmotor, um den Aufnahmebildschirm anzuzeigen. 8 Stellen Sie den Installationswinkel ein. Dieses Produkt Drehen Sie dieses Teil, um den Linsenwinkel einzustellen. Lösen Sie die Einstellmutter des Einstellwinkels. Nach der Einstellung ziehen Sie die Mutter fest 2. Kamera (separat erhältlich) Drehen Sie die Linse des Produkts während der Fahrt zur Außenseite des Fahrzeugs. Um zwischen dem Bild des Dashcam-Hauptgeräts und dem Bild der 2. Kamera (separat erhältlich) zu wechseln, drücken Sie die Taste . → “Funktionstasten” Hinweis • Beim Kauf des Produkts ist eine Schutzfolie an der Linse befestigt. Ziehen Sie diese Folie ab. 9 Befestigen Sie das Sicherheitsband. Hauptgerät 5 Verlegen Sie das Netzkabel und das Anschlusskabel der 2. Kamera (im Lieferumfang der 2. Kamera (separat erhältlich) enthalten) entlang der Beifahrerseite. Dieses P ア ro ク d セ u サ kt リー ソケット Verbindungskabel (im Lieferumfang der 2. Kamera (separat erhältlich) enthalten) シガーライター 電源ケーブル 2. Kamera (separat erhältlich) 1 Setzen Sie die kleine Öse des Sicherheitsbandes auf den Halter in der Anschließungsstelle zum Hauptblock und verbinden Sie dann den Halter mit dem Hauptblock. 2 Ziehen Sie die große Öse des Sicherheitsbandes um den an der Windschutzscheibe befestigten Rückspiegel fest. 3 Nachdem Sie das Sicherheitsband an den Rückspiegel und Dashcam angeschlossen haben, befestigen Sie die Dashcam an der Windschutzscheibe neben dem Rückspiegel. Hinweis • Installieren Sie immer das Sicherheitsband wie oben beschrieben. Schneiden Sie das Sicherheitsband nicht auf und installieren Sie es nicht auf andere Weise als wie beschrieben. Pioneer haftet nicht für Schäden, die durch die nicht ordnungsgemäße Installation oder Verwendung des Produkts entstehen. 10Das Produkt entfernen. 1 Trennen Sie den Halter von der Windschutzscheibe. 2 Entfernen Sie das Produkt. 6 Schließen Sie das Stromkabel an. → “Anschluss des Stromkabels” Anschluss des Stromkabels Trennen Sie unbedingt den Anschluss ⊖ der Fahrzeugbatterie, bevor Sie das Stromkabel anschließen. Durch die Verwendung des Netzkabels, das direkt vom Fahrzeug gespeist wird, kann dieses Produkt durch Vibration verursachte Fahrzeugbewegungen erkennen und aufzeichnen, selbst wenn der Motor des Fahrzeugs ausgeschaltet ist. Schwarz 0,3 m Gelb 0,3 m Erdung (Schwarz) Schließen Sie das Kabel sicher an das Metallteil der Fahrzeugkarosserie an. Um Rauschen zu vermeiden, schließen Sie das Gerät so nah wie möglich am Navigationsgerät an. Sicherung (2,5 A/250 V) + Batterieversorgung (Gelb) Schließen Sie immer den Stromkreis der Batterie an, unabhängig davon, ob der Zündschalter des Fahrzeugs auf ON oder OFF steht. Rot 0,3 m Sicherung (2,5 A/250 V) Zubehörstromversorgung (Rot) Schließen Sie den Stromkreis an, der mit Strom versorgt wird, wenn der Fahrzeugmotorschalter auf ACC gestellt ist. Installieren Sie niemals die Zubehörstromversorgung in einem Fahrzeug, das am Zündschalter keine ACC-Position besitzt. Dies könnte zum Entleeren der Fahrzeugbatterie führen. Hinweis: Verbinden Sie die roten und gelben Drähte mit den Klemmen, nachdem Sie sie durch die Sicherung des Fahrzeugs verlegt haben. 3,0 m Hinweise zum Anschluss Um Rauchbildung und Beschädigung des Produkts zu vermeiden, müssen Sie zuerst den schwarzen Anschlussdraht (Erdung) dieses Produkts sicher mit dem Metallteil der Fahrzeugkarosserie verbinden. Schließen Sie separate schwarze Kabel (Erdung) für Produkte mit hohem Stromverbrauch an, wie einen Leistungsverstärker. Beim gleichzeitigen Einrichten von Verbindungen besteht die Gefahr von Rauchbildung oder Beschädigung des Produkts, wenn sich die Schrauben lockern oder vollständig lösen. *1 Schwarzer Draht (Erdung) *1 Metallteil der Fahrzeugkarosserie *1 Nicht im Lieferumfang enthalten
Share
Print
Download PDF file
