Español Tocar Tocar y deslizar Mantener pulsado Qué es cada cosa Seleccionar el reloj VOL (+/ - ) Pantalla apagada Apagar Mostrar la pantalla del menú inicial Silenciar o desactivar el silencio Activar el modo de reconocimiento de voz Cambiar a pantalla de ajuste del reloj Ajustar el reloj Seleccionar la fuente Seleccionar una fuente Deutsch Berühren Berühren und wischen Die einzelnen Teile Berühren und halten Uhr auswählen VOL (+/ - ) Display aus Ausschalten Hauptmenübildschirm anzeigen Stummschalten oder Stummschaltung aufheben Spracherkennungsmodus aktivieren Zur Uhreinstellungsanzeige umschalten Uhr einstellen Quelle auswählen Quelle auswählen Nederlands Aanraken Wat is wat Aanraken en schuiven Aanraken en vasthouden VOL (+/ - ) Scherm uit Uitschakelen Het beginmenuscherm weergeven Geluid dempen of weergeven De spraakherkenning activeren De klok selecteren De bron selecteren Schakelen naar het display voor aanpassing van de klok De klok aanpassen Een bron selecteren Notepad / Bloc-notes / Appunti / Bloc de notas / Notepad / Notities Función del sintonizador Función de imágenes en movimiento Función de audio Operación de búsqueda de lista Almacenar las frecuencias de radio con mayor potencia Seleccionar una banda Sintonizar con la siguiente emisora Recuperar el canal presintonizado almacenado en una tecla de la memoria Almacenar la frecuencia de radio actual en una tecla Muestra un canal presintonizado durante 10 segundos y cambia al siguiente canal automáticamente. Sintonizar solo las emisoras de radio con señales lo suficientemente fuertes Iniciar curva de búsqueda Pausar e iniciar la reproducción Cambiar el punto de reproducción Selecciona el archivo anterior o el archivo siguiente. Retrocede o avanza rápidamente. Vuelva a tocarlo para cambiar la velocidad de reproducción. Pausar e iniciar la reproducción Selecciona el archivo anterior o el archivo siguiente. Retrocede o avanza rápidamente. Vuelva a tocarlo para cambiar la velocidad de reproducción. Establecer la función para reproducir audio Visualizar la pantalla de lista de reproducción Seleccionar los tipos de archivos de medios Seleccionar un título de la lista o carpeta que desee reproducir Desplazar a la lista Conexión Bluetooth® 1 [Configuración Bluetooth] 2 el nombre del dispositivo Bluetooth. [Buscar]. NOTA La marca literal y los logotipos Bluetooth® son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de dichas marcas por Pioneer Corporation se hace bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Función de teléfono Bluetooth Introducir el número de teléfono directamente Cambiar al modo de directorio telefónico Cambiar a la lista de historial de llamadas Realizar una llamada saliente Tuner-Bedienung Bedienvorgänge für bewegte Bilder Audio-Bedienvorgänge Listensuchvorgang Sender mit den stärksten Sendefrequenzen speichern Band auswählen Zum nächsten Sender wechseln Den Speichersender aufrufen, der unter einer Taste gespeichert ist Die aktuelle Senderfrequenz unter einer Taste speichern Zeigt einen Speichersender 10 Sekunden lang an und schaltet automatisch zum nächsten Kanal weiter. Nur Radiosender mit ausreichend starkem Signal einstellen Suchlauf starten Wiedergabe anhalten und starten Wiedergabestelle ändern Wählt die vorherige oder nächste Dateien aus. Führt einen schnellen Rück- oder Vorlauf durch. Berühren Sie die Taste erneut, um die Wiedergabegeschwindigkeit zu ändern. Wiedergabe anhalten und starten Wählt die vorherige oder nächste Dateien aus. Führt einen schnellen Rück- oder Vorlauf durch. Berühren Sie die Taste erneut, um die Wiedergabegeschwindigkeit zu ändern. Funktion zur Audiowiedergabe einstellen Wiedergabelistenbildschirm anzeigen Mediendateitypen auswählen Listentitel oder -ordner zur Wiedergabe auswählen Liste durchlaufen Bluetooth®-Anschluss 1 [Bluetooth-Einstellungen] 2 der Bluetooth-Gerätename. [Suche]. HINWEIS Die Bluetooth® -Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. Jede Nutzung dieser Marken durch die Pioneer Corporation erfolgt unter entsprechender Lizenz. Andere Marken und Markennamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Bluetooth-Telefon-Bedienvorgänge Telefonnummer direkt eingeben Zum Telefonbuchmodus umschalten Zu Anrufliste wechseln Einen abgehenden Anruf tätigen Tunerbediening Bediening van filmbeelden Audiobediening Toon zoekopdracht De frequenties van de sterkste zenders opslaan Een band selecteren Op de volgende zender afstemmen De voorkeuzezender die opgeslagen is onder een toets oproepen De huidige zenderfrequentie onder een toets opslaan Toont 10 seconden een voorkeuzekanaal en schakelt automatisch naar het volgende kanaal. Alleen afstemmen op radiozenders waarvan de signaalsterkte voldoende is Automatisch afstemmen starten Het afspelen pauzeren en starten Het afspeelpunt wijzigen Selecteert het vorige of het volgende bestand. Voert snel vooruit- of snel achteruitspoelen uit. Tik nogmaals om de afspeelsnelheid te wijzigen. Het afspelen pauzeren en starten Selecteert het vorige of het volgende bestand. Voert snel vooruit- of snel achteruitspoelen uit. Tik nogmaals om de afspeelsnelheid te wijzigen. De functie voor het afspelen van audio instellen Het afspeelscherm weergeven Het type mediabestanden selecteren Een lijsttitel of map selecteren die u wilt afspelen De lijst doorbladeren Bluetooth®-verbinding 1 [Bluetooth-instellingen] 2 de naam van het Bluetooth-apparaat. [Zoeken]. OPMERKING Het merk Bluetooth® en de logo’s daarvan zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. Pioneer Corporation gebruikt deze onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van de respectieve eigenaren. Telefoonbediening via Bluetooth Het telefoonnummer rechtstreeks invoeren Naar de telefoonboekmodus overschakelen Naar de lijst met de belgeschiedenis overschakelen Een uitgaand gesprek voeren Notepad / Bloc-notes / Appunti / Bloc de notas / Notepad / Notities
Download PDF file