English UK: For Installation Manual, please visit: www.pioneer-car.eu/eur/products/RD-HWK200/support Français: Pour le manuel d’installation, veuillez visiter: www.pioneer-car.eu/fr/fr/products/RD-HWK200/support Deutsch: Das Installationshandbuch finden Sie unter: www.pioneer-car.eu/de/de/products/RD-HWK200/support Italiano: Per il Manuale di installazione, visitare: www.pioneer-car.eu/eur/it/it/products/RD-HWK200/support Nederlands: Ga voor de installatiehandleiding naar: www.pioneer-car.eu/nl/nl/products/RD-HWK200/support Svenska: För installationshandbok, besök: www.pioneer-car.eu/se/sv/products/RD-HWK200/support Español: Per obtenir el manual d’instal·lació, visiteu: www.pioneer-car.eu/es/es/products/RD-HWK200/support Português: Para o Manual de Instalação, visite: www.pioneer-car.eu/pt/pt/products/RD-HWK200/support Suomi: Asennusohjeet ovat osoitteessa: www.pioneer-car.eu/fi/fi/products/RD-HWK200/support Norsk: For installasjonshåndbok, besøk: www.pioneer-car.eu/no/no/products/RD-HWK200/support Dansk: For installationsmanual skal du besøge: www.pioneer-car.eu/dk/da/products/RD-HWK200/support Türkçe: Kurulum Kılavuzu için lütfen şu adresi ziyaret edin: www.pioneer-car.eu/eur/products/RD-HWK200/support © 2021 Pioneer Corporation PIONEER CORPORATION 28-8, Honkomagome 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0021, Japan PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique TEL: +32 (0)3 570 05 11 Salamanca, Wellington Street, Slough, SL1 1YP, UK TEL: +44 (0)208 836 3500 < KNZZ21C > < 127075007855 > English Français Deutsch Italiano Nederlands Thank you for purchasing this Nous vous remercions d’avoir Vielen Dank für den Kauf dieses Grazie per avere acquistato questo Hartelijk dank voor uw keuze voor PIONEER product acheté cet appareil PIONEER PIONEER-Produkts prodotto PIONEER dit PIONEER-product To ensure proper use, please read through this guide be- fore using this product. It is especially important that you read and observe WARNING s and CAUTION s in this guide. Please keep the guide in a safe and accessible place for future reference. Pour garantir une utilisation correcte, veuillez lire attentive- ment ce guide avant d’utiliser ce produit. Il est particulière- ment important que vous lisiez et respectiez les indications ATTENTION et PRÉCAUTION de ce guide. Veuillez conserver le guide dans un endroit sûr et accessible pour toute consulta- tion ultérieure. Lesen Sie sich diese Anleitung vor der Verwendung des Produkts durch, um e i n e ordnungsgemäße Ve rwendung sicherzustellen. Es ist insbeson- dere wichtig, dass Sie die WAR- NUNGEN und VORSICHTSHIN- WEISE in dieser Anleitung lesen und befolgen. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und leicht zugänglichen Ort auf. Per garantire un uso corretto, leggere attentamente la pre- sente guida prima di utilizzare il prodotto. È particolarmente im- portante leggere e osservare gli AVVERTENZA e le ATTENZIONE incluse nella presente guida. Per riferimento futuro, tenere la pre- sente guida in un luogo sicuro e accessibile. Lees vóór gebruik van dit product eerst grondig deze handleiding door. Het is zeer belangrijk dat u de WAAR- SCHUWING en LET OP in deze handleiding leest en naleeft. Bewaar de handleiding op een veilige en toegankelijke locatie voor later gebruik. If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling. Pour la mise au rebut de ce pro- duit, ne le mélangez pas avec les déchets domestiques habi- tuels. Un système de collecte spécifique pour les produits électroniques usagés existe conformément à la législation en vigueur sur le traitement, la collecte et le recyclage. Wenn Sie das Produkt entsorgen möchten, führen Sie es nicht dem normalen Hausmüll zu. Es gibt ein getrenntes Sammelsys tem für elektronische Altpro- dukte in Übereinstimmung mit der Gesetzgebung, die eine ordnungsgemäße Behandlung, Verwertung und Recycling for- dert. Il prodotto non deve essere smaltito insieme ai generici ri- fiuti domestici. Esiste un sistema di raccolta differenziata per i prodotti elettronici usati, predi- sposto in conformità alla legisla- zione vigente, che ne richiede un appropriato trattamento, recupero e riciclaggio. Dit product mag niet bij het normale huisvuil worden weggegooid. Er bestaat een af- zonderlijk ophaalsysteem voor gebruikte elektronische pro- ducten conform de wetgeving die een correcte behandeling, inzameling en hergebruik of recycling vereist. Private households in the member states of the EU, in Swit- zerland and Norway may return their used electronic products free of charge to designated col- lection facilities or to a retailer (if you purchase a similar new one). For countries not mentioned above, please contact your local authorities for the correct meth- od of disposal. By doing so you will ensure that your disposed product under- goes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health. Les particuliers résidant dans les états membres de l’UE, en Suisse et en Norvège peuvent retourner gratuitement leurs produits électroniques usagés dans un centre de collecte désigné ou chez un revendeur (en cas d’achat d’un nouvel appareil similaire). Pour les pays non mentionnées ci-dessus, veuillez contacter les autorités locales pour connaître la méthode adéquate de mise au rebut. Ainsi, vous vous assurez que votre appareil mis au rebut suit le traitement, la récupération et le recyclage nécessaires, empêchant ainsi les effets poten- tiellement négatifs sur l’environ- nement et la santé humaine. Privathaushalte in den Mitglieds- staaten der EU, in der Schweiz und Norwegen können Ihre Elektroprodukte kostenlos an ausgewiesene Sammelstellen oder einen Händler (falls Sie ein gleichwer tiges Neugerät k aufen) zurückgeben. Für andere Länder als die oben erwähnten, kon- taktieren Sie bitte Ihre örtlichen Behörden für das korrekte Entsor- gungsverfahren. Dadurch stellen Sie sicher, dass Ihr entsorgtes Produkt die notwendige Behand- lung er fährt und dem Recycling zugeführt wird, was mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit verhindert. Le utenze private dei paesi membri dell’UE, della Svizzera e della Norvegia possono conse- gnare gratuitamente i prodotti elettronici usati ad appositi centri di raccolta o a un rivenditore (in caso di acquisto di un nuovo pro- dotto simile). Per i Paesi non citati sopra, è necessario informarsi presso le autorità locali circa il corretto metodo di smaltimento. In questo modo si assicura che il prodotto smaltito sarà soggetto ai necessari processi di tratta- mento, recupero e riciclaggio, prevenendo così potenziali effetti nocivi sull’ambiente e sulla salute umana. Privéhuishoudens in de lidsta- ten van de EU, in Zwitserland en Noorwegen kunnen hun afgedankte elektronische pro- ducten kosteloos inleveren bij speciale inzamelpunten of bij een handelaar (bij aanschaf van een soortgelijk nieuw product). Neem in landen die hierboven niet vermeld zijn, contact op met uw plaatselijke autoriteiten voor de juiste verwijderingmethode. Op deze wijze zorgt u ervoor dat uw afgedankte product de noodzakelijke behandeling, in- zameling en recycling ondergaat om mogelijke negatieve effecten op het milieu en de gezondheid te voorkomen.
Share
Print
Download PDF file
