Español Deutsch Italiano Nederlands Si desea deshacerse del producto, no lo mezcle con residuos domésticos. Existe un sistema de recogida por sepa- rado para los productos electrónicos conforme a la legislación para que reciban el tratamiento, la recuperación y el reciclaje pertinentes. Los usuarios privados en los estados miembros de la Unión Europea, Suiza y Noruega podrán devolver los productos electrónicos utilizados de forma gratuita a instalaciones de recogida designadas o a un distribuidor (siempre que compren un producto similar nuevo). Si se encuentra en un país diferente a los mencionados anteriormente, póngase en contacto con las autoridades locales para conocer el método de eliminación correcto. De este modo se asegurará de que el producto obsoleto reciba el tratamiento, recuperación y reciclaje adecuados, evitando así posibles efectos negativos tanto para el medio ambiente como para la salud humana. PRECAUCIÓN El símbolo gráfico colocado en el producto significa corriente continua. Comprobación de los accesorios Wenn Sie das Produkt entsorgen möchten, führen Sie es nicht dem normalen Hausmüll zu. Es gibt ein getrenntes Sammelsystem für elektronische Altprodukte in Übereinstimmung mit der Gesetzgebung, die eine ordnungsgemäße Behandlung, Verwertung und Recycling fordert. Privathaushalte in den Mitgliedsstaaten der EU, in der Schweiz und Norwegen können Ihre Elektroprodukte kostenlos an ausgewiesene Sammelstellen oder einen Händler (falls Sie ein gleichwertiges Neugerät kaufen) zurückgeben. Für andere Länder als die oben erwähnten, kontaktieren Sie bitte Ihre örtlichen Behörden für das korrekte Entsorgungsverfahren. Dadurch stellen Sie sicher, dass Ihr entsorgtes Produkt die notwendige Behandlung erfährt und dem Recycling zugeführt wird, was mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit verhindert. VORSICHT Das am Produkt angebrachte grafische Symbol bedeutet Gleichstrom. Überprüfen der Zubehörteile Il prodotto non deve essere smaltito insieme ai generici rifiuti domestici. Esiste un sistema di raccolta differenziata per i prodotti elettronici usati, predisposto in conformità alla legislazione vigente, che ne richiede un appropriato tratta- mento, recupero e riciclaggio. Le utenze private dei paesi membri dell’UE, della Svizzera e della Norvegia possono consegnare gratuitamente i prodotti elettronici usati ad appositi centri di raccolta o a un rivenditore (in caso di acquisto di un nuovo prodotto simile). Per i Paesi non citati sopra, è necessario informarsi presso le autorità locali circa il corretto metodo di smaltimento. In questo modo si assicura che il prodotto smaltito sarà soggetto ai necessari processi di trattamento, recupero e riciclag- gio, prevenendo così potenziali effetti nocivi sull’ambiente e sulla salute umana. ATTENZIONE Il simbolo grafico situato sul prodotto significa corrente continua. Controllo degli accessori Dit product mag niet bij het normale huisvuil worden weggegooid. Er bestaat een afzonderlijk ophaalsysteem voor gebruikte elektronische producten conform de wetgeving die een correcte behandeling, inzameling en hergebruik of recycling vereist. Privéhuishoudens in de lidstaten van de EU, in Zwitserland en Noorwegen kunnen hun afgedankte elektronische produc- ten kosteloos inleveren bij speciale inzamelpunten of bij een handelaar (bij aanschaf van een soortgelijk nieuw product). Neem in landen die hierboven niet vermeld zijn, contact op met uw plaatselijke autoriteiten voor de juiste verwijderingmethode. Op deze wijze zorgt u ervoor dat uw afgedankte product de noodzakelijke behandeling, inzameling en recycling ondergaat om mogelijke negatieve effecten op het milieu en de gezondheid te voorkomen. LET OP Het grafische symbool op het product duidt gelijkstroom aan. Accessoires controleren Unidad de cámara trasera×1 Cable de conexión (3 m)×1* Cable de conexión (6 m)×1* * El cable de conexión de la cámara trasera se incluye ya conectado. Información importante para el usuario×1 Rückkamera×1 Anschlusskabel (3 m)×1* Anschlusskabel (6 m)×1* * Das Anschlusskabel ist bereits angeschlossen im Lieferumfang enthalten. Wichtige Informationen für den Benutzer×1 Unità telecamera posteriore×1 Cavo di collegamento (3 m)×1* * Il cavo di collegamento incluso è già collegato. Cavo di collegamento (6 m)×1* Informazioni importanti per l’utente×1 Achtercamera×1 Verbindingskabel (3 m)×1* * De verbindingskabel wordt aangesloten meegeleverd. Verbindingskabel (6 m)×1* Belangrijke informatie voor de gebruiker×1
Print
Download PDF file
