Pioneer Car—Page 2

Pioneer Car重要的安全注意事項 · 本產品的安裝和接線需要專業技能和經驗。為確保您的安全，請找專業技術人員來安裝本機。 · 在攝像頭鏡頭被凍結時，請勿試圖用打火機等物體加熱攝像頭鏡頭表面或本身。這會導致故障。 · 本產品是用於查看車輛後部情況的後視攝像頭。後視攝像頭是提供與後視鏡和側視鏡同樣的對稱影像的攝像頭。 · 可以使用 RCA 視頻輸入將本產品連接到電視機上，但要確認您的電視機是否有倒檔齒輪連接功能。 · 本產品是對司機後方視野的補充，但攝像頭的影像並不能完全顯示所有的危險和障礙物。倒車時，請務必觀察車的後方，以確認車後的情況。 · 本產品配備的廣角鏡頭，近處視野寬，遠處視野窄，因此可能會產生距離上的錯覺。倒車時，務必觀察車的後方，以確認車後的情況。 · 請勿用自動洗車機或高壓水沖洗車輛，因為這樣可能造成攝像頭進水或使攝像頭鬆脫。 · 開車前，請檢查攝像頭安裝架的安裝情況。－螺絲是否鬆動？－攝像頭安裝架是否固定牢靠？－如果在駕車時後視攝像頭鬆脫，可能會引發事故。 · 本產品本身不會顯示倒車指引。安裝隨附的零件 A後視攝像頭×1 BRCA 電源電纜×1 C六角扳手×1 D線夾×6 E防水墊×1 F雙面膠帶×1 < 中文 > 安裝示例（圖 1） 1玻璃表面 2確認其不與雨刮接觸 3安裝在中部 · 如果安裝表面溫度較低，安裝前請用電吹風或其他方法加溫，以改善粘接強度。 · 請勿將攝像頭安裝架安裝在用氟碳樹脂處理過的車身上或玻璃上。這可能會導致後視攝像頭鬆脫。 · 在安裝後的 24 小時內︰－請勿讓本機淋上水。－請勿將本機曝露於雨中。－請勿對攝像頭施加不必要的力。 · 徹底清潔要用膠帶粘接本機的地方。 Дату изготовления оборудования можно определить по серийному номеру, который содержит информацию о месяце и годе производства. Если Вы хотите утилизировать это устройство, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором. Существуют отдельная система сбора использованных электронных изделий, которая работает в соответствии с законодательством, устанавливающим надлежащее обращение, переработку и утилизацию. Бытовые потребители в странах-членах ЕС, Швейцарии и Норвегии могут бесплатно возвратить их использованные электронные изделия в специальные пункты сбора или продавцу (если Вы покупаете подобное изделие). Для стран, не упомянутых выше, обратитесь, пожалуйста, к Вашим местным властям относительно правильного метода утилизации. Сделав это, Вы обеспечите правильное обращение, переработку и утилизацию для Вашего утилизированного изделия, тем самым предотвратив потенциальное негативное воздействие на окружающую среду и человеческое здоровье. ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ • Монтаж и электропроводка данного изделия требует мастерства и опыта специалиста. Чтобы гарантировать вашу безопасность, пожалуйста, обратитесь к техническому специалисту, чтобы смонтировать устройство. • Не пытайтесь нагревать поверхность линз камеры или сами линзы камеры с помощью осветительного прибора и так далее, когда они заморозились. Это может стать причиной неправильного срабатывания. • Данное изделие это камера заднего вида для контроля обзора позади автомобиля. Камера заднего вида это камера, которая обеспечивает симметричные изображения в одинаковом направлении как заднего, так и бокового зеркального изображения. • Можно подключить TV к входу RCA видео, но подтвердите, имеет ли TV, которое Вы используете функцию реверсного подключения. • Это изделие разработано, чтобы дополнить задний обзор водителя, но изображения камеры не показывают всех опасностей и препятствий. Удостоверьтесь, посмотрев назад, когда даете задний ход, чтобы подтвердить обзор. • Особенностью данного изделия являются широкоапертуные линзы и по этой причине близкий обзор широкий, а дальний обзор узкий и они могут создавать ложное представление дистанции. Удостоверьтесь, посмотрев назад, когда даете задний ход, чтобы подтвердить обзор. • Не мойте ваш автомобиль на автоматической мойке или под высоким давлением воды, так как это может привести к попаданию воды в камеру или камера отпадет. • Перед поездкой проверьте установку штатива. – Болты затянуты? – Штатив надежно закреплен? – Если камера заднего вида болтается во время езды, это может стать причиной несчастного случая. • На самом изделии руководящие указания не показаны. Установка Поставляемые части A B C D E F Камера заднего вида × 1 RCA кабель электроснабжения × 1 Шестигранный гаечный ключ × 1 Зажим × 6 Водонепроницаемая прокладка × 1 Двусторонняя лента × 1 <РУССКИЙ> • При высокой сырости, перед установкой высушите поверхность, к которой будет присоединено устройство. Влажность на прикрепляемой поверхности уменьшает клейкую силу, которая может привести к отклеиванию. • Если температура прикрепляемой поверхности низкая, согрейте её с помощью фена или другим способом перед установкой, чтобы улучшить клейкую силу. • Не прикрепляйте штатив к местам на корпусе автомобиля, обработанными фторполимерами или стеклу. Это может привести к падению камеры заднего вида. • В течение 24 часов после установки: – Не применяйте воду к устройству. – Не подвергайте устройство действию дождя. – Не подвергайте устройство излишним усилиям. • Основательно очистите там, где липкая лента использовалась для приклеивания. Пример установки (Рис. 1) 1 Стеклянная поверхность 2 Удостоверьтесь, что не задевает дворник 3 Установите в средней части 1. 清潔安裝後視攝像頭的表面。（圖 2）用布或其他物品擦去安裝表面上的油、蠟、灰塵和其他髒物。 Процедура установки Примечания: 安裝步驟注意︰ · 在正式安裝本機之前，請先進行暫時連接，以確認連接是否正確及系統是否正常工作。 · 只使用本機包括的零件以保証正確的安裝。使用未經許可的零件可導致故障。 · 如果安裝要求在車輛上鑽孔或作其他改裝，請就近向經銷商咨詢。 · 本機應安裝在駕駛員活動範圍以外、在突然停車，例如緊急停車時不致傷害乘客的地方。 · 安裝本機時要確保沒有導線夾在本機與周圍金屬件或固定件之間。 · 鑽任何安裝孔時，總應檢查要鑽孔處的背面。不要鑽進氣體管線、剎車管線、電氣布線或其他重要零件。 · 如果本機安裝在乘客艙內，請牢固錨定它不致在行車中脫落開來，造成人身傷害或事故。 · 如果本機的線路安裝在前座下，應確保其不妨礙座位的移動。仔細布置滑動機構周圍的全部導線和軟線，使它們不致被卡住或夾在滑動機構內而導致短路。 · 在汽車中央附近位置安裝本機。 · 在您所希望的位置安裝後視攝像頭。調節後視攝像頭的角度，將攝像頭安裝在不與車輛接觸的位置。 · 粘到玻璃表面上時，請將攝像頭粘在不與後風窗接觸的位置。 · 請將其安裝在不會阻擋後方視野處。 · 安裝時，請勿使其突出於車輛的側面。 · 請勿在雨天或霧天安裝。 · 濕度較高時，安裝前請擦乾本機安裝處的表面。安裝表面上的潮氣會降低粘接強度，從而有可能導致本機鬆脫。 2. 剝去攝像頭安裝架後面的紙，粘接攝像頭安裝架。（圖 3、圖 4、圖 5）用手指按壓攝像頭安裝架使之粘在安裝表面上。觸碰粘性表面或第二次粘接本機會降低粘接強度，從而可能導致本機鬆脫。 1攝像頭安裝架 2頂部 3標誌 4底部 5確實安裝後視攝像頭，讓標誌位於攝像頭的上方。 6安裝攝像頭時，請勿遮蔽牌照上的任何英數字。 3. 調節角度，使保險杠的或車輛後緣顯示在電視螢幕的底部。（圖 6、圖 7、圖 8） 1六角扳手 2保險杠或車輛後緣 • Перед окончательной установкой устройства временно подсоедините провода, чтобы убедиться в том, что соединения выполнены правильно и система работает должным образом. • Используйте части только поставляемые с устройством, чтобы быть уверенным в правильной установке. Использование неразрешенных частей может стать причиной неправильной работы. • Проконсультируйтесь с ближайшим дилером, если установка требует просверливания отверстий или другой модификации вашего автомобиля. • Установите устройство там, где оно не будет мешать водителю или сможет поранить пассажиров в случае внезапной остановки, как например, чрезвычайная остановка. • Когда монтируете данное устройство, убедитесь, что ни один провод не зажат между этим устройством и окружающими металлическими частями и фитингами. • Перед просверливанием любых монтажных отверстий всегда проверяйте обратную сторону просверливаемого места. Не просверливайте газопровод, тормозную магистраль, электропроводку или другие важные части. • Если данное устройство установлено в пассажирском салоне, безопасно закрепите его, так, чтобы оно легко не сломалось во время движения автомобиля или не стало причиной ранения или несчастного случая. • Если электропроводка данного устройства проложена под передним сиденьем, убедитесь, что она не затрудняет движения сиденья. Проложите все провода и шнуры вокруг механизма салазок так, чтобы они не могли застрять или оказаться зажатыми в механизме и стать причиной короткого замыкания. • Устанавливайте устройство вблизи центральной оси автомобиля. • Определите место, в которое вы хотите установить камеру заднего вида. Отрегулируйте угол камеры заднего вида и установите так, чтобы камера не касалась автомобиля. • Когда приклеиваете стеклянную поверхность, приклейте её в положение так, чтобы она гарантированно не касалась заднего окна. • Установите так, чтобы она не мешала заднему полю обозрения. • Установите так, чтобы она не высовывалась сбоку автомобиля. • Не выполняйте установку в дождь или туман. 1. Очистите поверхность, на которой будет установлена камера заднего вида. (Рис. 2) 2. Снимите ленту на задней стороне штатива и приклейте его. (Рис. 3, Рис. 4, Рис. 5) Прижмите штатив пальцами, чтобы приклеить его к поверхности установки. Прикасание к клейкой поверхности или повторное приклеивание устройства уменьшает клейкую силу сцепления, что может привести к отклеиванию устройства. Используйте ткань или другой предмет, чтобы вытереть масло, воск, пыль или любую другую грязь с поверхности установки. 3. Отрегулируйте угол так, чтобы бампер или задний край автомобиля показался внизу экрана TV. (Рис. 6, Рис. 7, Рис. 8) 1 Шестигранный гаечный ключ 2 Бампер или задний край автомобиля Штатив Верх Метка Низ Постарайтесь установить камеру заднего вида так, чтобы метка располагалась на верху камеры. 6 Постарайтесь не закрыть части цифр на номерном знаке, когда прикрепляете камеру. 1 2 3 4 5Page 1Page 3